188金宝博,金宝博,188金宝博体育,188金宝博官方网站,188金宝博app下载,金宝博体育,金宝博网站,金宝博链接,188金宝博网址,188金宝博黑款,金宝博入口,金宝博登录,体育投注,足球投注
i摘 要随着全球通信技术的大力发展，NBA 直播也随之风靡全球，因此参与到篮球运动中的人也越来越多，这促进了体育和文化交流的发展，给我国的篮球发展带来了巨大的进步。随着 NBA 新闻的大量涌入，在传播篮球文化和帮助国人获取高质量篮球新闻中有关翻译工作的重要性也随之水涨船高。本次翻译实践选取 的美职篮新闻为翻译实践对象，以目的论作为指导理论；探讨如何有效结合目的论的三个原则，给予读者信息准确、语言流畅、内容忠实的翻译文本，解决在翻译 NBA 新闻中出现的难题，总结相应的翻译方法。最后分别阐述在目的论的指导下对于体育新闻翻译的方法: ...
i摘 要随着全球通信技术的大力发展，NBA 直播也随之风靡全球，因此参与到篮球运动中的人也越来越多，这促进了体育和文化交流的发展，给我国的篮球发展带来了巨大的进步。随着 NBA 新闻的大量涌入，在传播篮球文化和帮助国人获取高质量篮球新闻中有关翻译工作的重要性也随之水涨船高。本次翻译实践选取的美职篮新闻为翻译实践对象，以目的论作为指导理论；探讨如何有效结合目的论的三个原则，给予读者信息准确、语言流畅、内容忠实的翻译文本，解决在翻译 NBA 新闻中出现的难题，总结相应的翻译方法。最后分别阐述在目的论的指导下对于体育新闻翻译的方法: 运用直译和意译的方法来翻译文化习语和专业术语，运用增译，删译和词性转化的方法翻译信息量不足和信息量过剩的表达; 运用顺译和拆分法的策略翻译长难句。关键词：NBA新闻, 目的论, 翻译策略万方数据
